En nu in het nederlands 🙂

Bericht van: Bert Jan uit Heerde , 03-07-2005 13:06 

Vertaalt via http://babelfish.altavista.com/tr

Hoop dat het klopt 🙂

De HOGERE overheidsambtenaren zijn zeker dat President George W Bush tot een G8 verklaring bij de klimaatverandering bij de top in Schotland deze week zal ondertekenen. De Britse ambtenaren zeggen dat hoewel de voorzitter van de V.S. aan om het even welke tastbare maatregelen waarschijnlijk niet kan begaan om koolstofemissies de kop in te drukken, hij met een communiqué kan akkoord gaan verklarend dat het probleem van klimaatverandering een "werkelijkheid" is die door de belangrijke geïndustrialiseerde naties moet worden gericht. De bronnen dicht bij vergaderingen in Londen dit weekend van "sherpas" - ambtenaren van alle G8 landen - voor de top, rapporteren dat zij zeker zijn de Struik tot een "vage" verklaring van bedoeling "wegens zijn vriendschap" met Tony Blair zal ondertekenen. Nochtans, waarschuwden zij vorige nacht dat er nog "heel wat te doen werk" was en vreesde dat Jacques Chirac, de Franse voorzitter, de overeenkomst kon bederven door te verklaren dat het verdrag van Kyoto bij de klimaatverandering, die de Amerikanen hebben geweigerd om te ondertekenen, de enige basis voor actie moet zijn. "Het allen hangt af van welke stemming Chirac binnen op de dag is," zei een hogere overheidsbron. "Met George Bush hopen wij hij tot een verklaring zoals ` klimaatverandering is een werkelijkheid zal ondertekenen en wij moeten kijken om manieren uit het probleem te vinden door nieuwe technologieën aan te wenden. "Wij denken de Struik het fundamenteel uit zijn vriendschap met Tony Blair." zal slikken De eerste minister vloog aan Saudi-Arabië op unpublicised gisteren opdracht om aan de leiders van het land te spreken. Blair wil ook de G8 top een verklarings ondersteunende inspanningen uitgeven om een vredesregeling in het Middenoosten te bereiken. Bruine Gordon begroette gisteren de campagne van de Geschiedenis van de Armoede van het Merk en leeft 8 overleg als "baken van hoop" voor de wereld, die "Groot-Brittannië bij zijn best toont, verenigd als voor een grote oorzaak". Bron: De Tijden van de zondag

http://babelfish.altavista.com/tr
Bericht laatst bijgewerkt: 03-07-2005 13:07
www.meteostationheerde.eu

Half OT: Bush may bend on climate change   ( 183)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 03-07-2005 13:03
En nu in het nederlands 🙂   ( 160)
Bert Jan uit Heerde -- 03-07-2005 13:06
Re : 😀   ( 109)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 03-07-2005 13:09
Wie is Bruine Gorden dan 😀 😀 😀   ( 107)
Bert Jan uit Heerde -- 03-07-2005 13:12
Re : Wie is Bruine Gorden dan 😀 😀 😀   ( 68)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 03-07-2005 13:19
Leuke vertaling, leuke zinnen, zeker als ge den   ( 75)
Katya - As (B) ( 74m) -- 03-07-2005 13:20
  Haha 😀  
Sander (Vierhuizen, Groningen) -- 03-07-2005 13:14
Re : Ik denk...   ( 53)
Peter_oldenzaal -- 03-07-2005 13:18
Re : Drie keer niks met Amerika en milieu   ( 25)
Justanna -- 03-07-2005 16:41
Re : Drie keer niks met Amerika en milieu   ( 15)
Wilco (Lelystad) -- 03-07-2005 18:27