"The possible MCS over N France in the overnight hours should not exist in particularly impressive kinematic environment ... and severe threat should be limited ... though an isolated marginally severe hail/wind event could occur."
In de Engelse zin ontbreekt eigenlijk nog het lidwoord 'a' voor "impressive kinematic environment". Het eerste deel van de zin zou dus moeten zijn: "The possible MCS over N France in the overnight hours should not exist in
a particularly impressive kinematic environment".
Al met al vertaalt deze hele zin zich naar: "Het mogelijke MCS over noord Frankrijk gedurende de avonduren zal zich niet een indrukwekkende kinematische omgeving bevinden... en de kans op zwaar weer is daardoor gering... hoewel lokaal grote hagelstenen of flinke windstoten niet uitgesloten zijn."
Quote selectie