Technisch dingetje. Een emoticon wordt op weerwoord niet opgeslagen als emoticon-tekst, maar omgezet naar een ingevoegd plaatje, en als zodanig in de database gezet met html image tags. Meteen ook de reden dat bepaalde emoticons niet omgezet kunnen worden (omdat die dus op weerwoord niet bekend zijn) en dus omgezet worden in ????? (Wel als tekst helaas).
En de functie van het titel-icoontje wordt dus geactiveerd op elke afbeelding in de inhoud van elke post. Zelfs als je dus een quote doet van een bericht met emoticon.