Semaine du 8 au 14 janvier : retour à un temps sec et plus froid
Le coup de froid entrevu la semaine du 18 décembre se confirme, mais il devrait être nettement plus sec.
En effet, un anticyclone puissant pourrait se centrer sur les îles britanniques et entrainer un assèchement de la masse d'air, mais aussi un refroidissement dans un flux de nord-est.
Les journées seront souvent ensoleillées, sauf dans l'est si certaines grisailles sont tenaces, puisqu'il y aura souvent moins de vent dans ces régions.
Les températures seront +/- 2°C en dessous des normales en moyenne avec des gelées quasi généralisées le matin et des valeurs faiblement positives l'après-midi.
*
Week van 8 tot 14 januari: een terugkeer naar droog en kouder weer
De koudeinval die we op 18 december zagen, wordt bevestigd, maar het zou veel droger moeten zijn.
Een krachtig hogedruksysteem zou zich boven de Britse eilanden kunnen concentreren, waardoor de luchtmassa uitdroogt en afkoelt in een noordoostelijke stroming.
De dagen zullen vaak zonnig zijn, behalve in het oosten als de grijsheid wat aanhoudt, omdat er in deze regio's vaak minder wind zal zijn.
De temperaturen zullen gemiddeld +/- 2°C onder normaal zijn, met bijna overal vorst in de ochtend en licht positieve waarden in de middag.
Semaine du 15 au 21 janvier : la pluie revient avec le redoux
Le blocage anticyclonique pourrait se terminer avec le retour de perturbations par l'ouest dans des flux d'ouest à sud-ouest.
Les pluies seront quand même moins fréquentes et moins soutenues qu'en première semaine de janvier.
Les températures remonteront par rapport à la semaine précédente, tout en restant conformes aux normales de saison.
*
Week van 15 tot 21 januari: de regen keert terug met zachter weer
De hogedruk blokkering zou tot een einde kunnen komen met de terugkeer van storingen vanuit het westen in een westelijke tot zuidwestelijke stroming.
Er zal nog steeds minder regen vallen en minder lang aanhouden dan in de eerste week van januari,.
De temperaturen zullen stijgen in vergelijking met de voorgaande week, hoewel ze nog steeds in lijn zullen zijn met de seizoensnorm.
Semaine du 22 au 28 janvier : un temps faiblement perturbé et plutôt doux
Ce temps légèrement perturbé se poursuivra fin janvier avec des pluies un peu plus plus fréquentes.
Les températures remonteront et une certaine douceur, sans excès, s'installera.
*
Week van 22 tot 28 januari: licht wisselvallig en vrij zacht weer
Dit licht verstoorde weer zal eind januari aanhouden met iets vaker regen.
De temperaturen zullen stijgen en het weer zal zacht zijn, maar niet overdreven.