Vraagje uit interesse (niet als kritiek). Je spreekt over pieken. Is dat rechtstreeks vanuit het Frans vertaald naar het Nederlands? Ik zou eerder over koude dalen spreken in plaats van koude pieken. Maar misschien dat dat in het Franstalige gedeelte voor zowel positieve als negatieve afwijkingen geldt. 