Semaine du 15 au 21 janvier : remontée timide des températures et temps plus humide
Les perturbations reviendront petit à petit sur le pays avec le retour de la pluie en plaine et une petite hausse des températures.
Néanmoins, ne vous attendez pas à de la douceur, nous devrions rester sous les normales de saison, puisque nous partirons déjà de très bas. Il devrait neiger assez abondamment sur le relief ardennais.
*
Week van 15-21 januari: bescheiden temperatuurstijging en natter weer
De storingen zullen geleidelijk terugkeren naar het land en regen brengen naar de laaglanden en een lichte stijging van de temperaturen.
Verwacht echter geen al te milde temperaturen, want we zullen waarschijnlijk onder de seizoensnorm blijven, omdat we al vanaf een zeer laag niveau beginnen. Het gaat waarschijnlijk flink sneeuwen boven de Ardennen.
Semaine du 22 au 28 janvier : moins de précipitations avec tempétatures de saison
Le temps pourrait être un peu moins perturbé pour cette fin janvier, avec un peu plus de périodes sèches, mais aussi quelques passages pluvieux.
Les températures resteront proches des normales de saison. La neige pourrait continuer à tomber sur le haut relief ardennais .
*
Week van 22 tot 28 januari: minder neerslag bij seizoenstemperaturen
Het weer zou eind januari iets minder wisselvallig kunnen zijn, met wat meer droge perioden, maar ook enkele regenperioden.
De temperaturen blijven dicht bij de seizoensnorm. In de Ardense hooglanden zou er sneeuw kunnen blijven vallen.
Semaine du 29 janvier au 4 février : faiblement perturbé et à nouveau assez froid
Le mois de janvier pourrait finir se terminer dans un froid de saison. La proximité des hautes pressions permettra au temps d'être plus sec et probablement plus ensoleillé.
Les températures pourraient légèrement repasser au-dessus des normales début février.
*
Week van 29 januari tot 4 februari: veel minder verstoord en opnieuw vrij koud
Januari zou wel eens vrij koud kunnen eindigenworden.
De nabijheid van hoge druk betekent dat het weer droger en waarschijnlijk zonniger wordt.
De temperaturen kunnen begin februari weer iets boven normaal uitkomen.
( 387)