***
Semaine du 8 au dimanche 14 avril : vers un temps plus calme mais d'abord encore maussade
Des perturbations, plus faibles que les actuelles, tangenteront encore sur le pays.
Il fera encore doux, mais le ressenti devrait rester encore assez maussade jusque vers le 10 avril .
Week van 8 tot zondag 14 april: naar rustiger maar eerst nog somber weer
Enkele storingen, zwakker dan de huidige, trekken nog steeds over het land.
Het weer zal nog steeds zacht zijn, maar het blijft waarschijnlijk vrij somber tot ongeveer 10 april.
***
Semaine du 15 au 21 avril : vers un temps très doux et ensoleillé
Certains modèles météorologiques envisagent une baisse temporaire des températures avec un flux de nord autour du 15.
Il faudra surveiller la possible survenue de quelques gelées à ce moment-là.
Mais la tendance ultérieure est à l'établissement d'un temps anticyclonique sur la France et nos régions, avec un bon ensoleillement et une remontée des températures.
Week van 15 tot 21 april: naar zachter en zonnig weer
Sommige weermodellen voorspellen een tijdelijke temperatuurdaling met een noordelijke stroming rond de 15e.
We moeten oppassen voor de mogelijkheid van een paar vorstdagen op dat moment.
Maar de tendens is dat er later hogedrukweer over Frankrijk en onze regio's heerst, met zonneschijn en stijgende temperaturen.
***
Semaine du 22 au 28 avril : un avant-gout d'été ?
Malgré l'échéance lointaine, les signaux sont en faveur d'une fin avril aux allures quasi estivales.
Il devrait majoritairement faire beau sur notre pays, avec possiblement des pointes par endroits jusqu'à 25°C, ce qui constituerait alors les premières journées de chaleur .
Week van 22-28 april: een voorproefje van de zomer?
Ondanks het feit dat het nog ver weg is, wijzen de tekenen op een zomerachtig einde van april.
Het meeste weer in ons land zal waarschijnlijk goed zijn, met mogelijke maxima tot plaatselijk 25°C, wat de eerste warme dagen zouden kunnen zijn .
