Bijna alle poollichtopnamen van de 'foto-tsunami' van 10 op 11 mei geven een te 'rooskleurig' beeld van het poollichtverschijnsel ten opzichte van hoe we dat visueel gewaar worden. Dat kan bij de niet-ingewijde belangstellende wel een onjuiste voorstelling doen ontstaan van de gedaante van het noorderlicht. Het is en blijft een typisch nachtfenomeen dat zich in het diepe donker afspeelt en het bereikt nergens een lichtsterkte die aan daglicht doet denken, zoals je dat op sommige foto's wel ervaart. Het is en blijft een heel moeilijk verschijnsel om in zijn reële gedaante vast te leggen want: a) die visueel reële gedaante wordt mede bepaald door de geringe kleurgevoeligheid van onze ogen in het nachtelijke donker, b) de kleurgevoeligheid van de opnamechips in onze camera's is juist heel groot bij de kleuren van het poollicht. Ik heb in het fototrio geprobeerd de verschillen uit te laten komen; in de onderste foto heb ik de kleuren expres enigszins weg-gefadet om het visuele beeld te benaderen. Maar het blijft bij een benadering, want je bekijkt het fototrio al op een beeldscherm met wit licht er omheen. Geen reproductie kan het speciale nachtelijke karakter van het noorderlicht evenaren...
