Les amplitudes de températures ont encore augmenté ces dernières 24h avec les plus fortes relevées , comme hier, dans les régions les plus continentalisées de notre pays , près des frontières avec l'Allemagne et le Grand-Duché du Luxembourg.
La palme revient à la station de Butgenbach dans la vallée de la Rur (538m) avec une amplitude de 24°9 entre le maximum d'hier après-midi et le minimum de ce matin et la deuxième place revient à la station météo dans le village de Braunlauf près de Burg-Reuland dans la vallée de la Braunlauf à 448m d'altitude.
Les stations météo de Montenau dans la vallée de la haute Amblève et de Murringen dans la vallée de la Holzwarche ont également connu une forte amplitude égale à 23°8C (!)
*****
De temperatuurschommelingen zijn de afgelopen 24 uur opnieuw toegenomen, met de hoogste waarden – net als gisteren – in de meest continentaal beïnvloede regio’s van ons land, nabij de grenzen met Duitsland en het Groothertogdom Luxemburg.
De eerste plaats gaat naar het weerstation van Bütgenbach, in het Rurdal (538 m), met een amplitude van 24,9°C tussen het maximum van gisterenmiddag en het minimum van vanochtend.
De tweede plaats is voor het weerstation van Braunlauf, een dorp nabij Burg-Reuland in het dal van de Braunlauf, op 448 meter hoogte.
Ook de weerstations van Montenau (vallei van de Hoge Amblève) en Mürringen (vallei van de Holzwarche) noteerden een sterke amplitude van 23,8°C (!)
****
Die Temperaturschwankungen haben in den letzten 24 Stunden erneut zugenommen, wobei – wie schon gestern – die höchsten Unterschiede in den kontinental geprägten Regionen unseres Landes gemessen wurden, also in der Nähe der Grenzen zu Deutschland und dem Großherzogtum Luxemburg.
Den Spitzenwert verzeichnete die Wetterstation in Bütgenbach, im Rurtal (538 m), mit einer Amplitude von 24,9 °C zwischen dem gestrigen Nachmittagsmaximum und dem heutigen Morgenminimum.
Den zweiten Platz belegt die Wetterstation im Dorf Braunlauf, nahe Burg-Reuland im Tal der Braunlauf, auf 448 m Höhe.
Auch die Wetterstationen in Montenau (Tal der Oberen Amel) und in Mürringen (Tal der Holzwarche) registrierten eine deutliche Amplitude von 23,8 °C (!)
