Algemeen Verdieping
Foto's Uitgelicht Links
Zoek
Registreer Aanmelden

Re: ..stormen houden aan.....

Bericht van: PeterPaul (Deventer) , 26-06-2025 11:10 

..met stormen worden hier gewoon buien bedoeld. Op school leerden wij vroeger de term 'verwerpelijk Anglicisme'. We hebben hier dus te maken met een schoolvoorbeeld daarvan... 😉 ... Maar ja, zo werken algoritmen. 

 
  antwoorden




..stormen houden aan.....   ( 1147)
PeterPaul (Deventer) -- 26-06-2025 09:36
Rain/hail showers was toch ook beter Engels geweest, alles storm noem   ( 343)
Stefan (Winsum) -- 26-06-2025 09:54
Re: Rain/hail showers was toch ook beter Engels geweest, alles storm n   ( 161)
Leonie (Ter Apel) -- 26-06-2025 10:48
  dat is een verkeerde vertaling; shower is een bui. 🙂  
Stefan (Winsum) -- 26-06-2025 18:02
Re: dat is een verkeerde vertaling; shower is een bui. 🙂   ( 49)
Leonie (Ter Apel) -- 26-06-2025 18:03
Re: dat is een verkeerde vertaling; shower is een bui. 🙂   ( 40)
Stefan (Winsum) -- 26-06-2025 18:14
Re: ..stormen houden aan.....   ( 117)
PeterPaul (Deventer) -- 26-06-2025 11:10
Gewoon buien? Hoe noemen je een bui dan in het Engels?   ( 55)
Stefan (Winsum) -- 26-06-2025 18:08