Verschil in taal / cultuur zal ongetwijfeld ook een rol spelen. Ik vat de berichten van Frank en mijzelf niet bepaald op als respectloos. Hooguit als (opbouwende) kritiek. Maar ja, wij Nederlanders staan nou eenmaal bekend om directe communicatie, dat is niet in elke taalgebied / cultuur gebruikelijk of wenselijk. De intenties zijn zonder twijfel wel goed.
