Bron: Science: Webster et al., 2005 (ingezonden door de auteurs nog voor Katrina)
Vertaling van het abstract:
We onderzochten het aantal tropische cyclonen en tropische cycloon-dagen zowel als de intensiteit gedurende de laatste 35 jaar, in een omgeving met stijgende zeewateroppervlaktetemperaturen. Een grote stijging kon men vinden in het aantal en het percentage van orkanen die categorieën 4 en 5 bereiken. De grootste stijging vond plaats in de Noordelijke Stille Oceaan, de Indische Oceaan en de Zuid-Westelijke Stille oceaan en de kleinste procentuele stijging vond plaats in de Noordelijke Atlantische Oceaan. Deze stijgingen vonden plaats terwijk het aantal tropische cyclonen en tropische cycloon-dagen verminderd is behalve in de Noordelijke Atlantische Oceaan gedurende de laatste decades.
Vertaling van de bijschriften bij de figuur en tabel (zie attachment):
Fig 4: Intensiteit van de hurricanes volgens de Saffir-Simpson schaal (categorieën 1-5). (A) Het totaal aantal stormen van categorie 1 (blauwe lijn), de som van categorieën 2 en 3 (groene lijn) en de som van categorieën 4 en 5 (rode lijn). De vetgedrukte curve is de maximale orkaanwind gemeten wereldwijd (gemeten in m/s). De horizontale stippellijnen tonen de 1970-2004 gemiddelden in iedere categorie. (B) Zelfde als (A), maar nu uitgedrukt in percenten van het totaal aantal hurricanes. Stippellijnen tonen gemiddelde percenten in iedere categorie voor de periode 1970-2004
Tabel 1: Verandering in aantal en percentage van de hurricanes in categorieën 4 en 5 voor de 15-jarige periodes 1975-1989 en 1990-2004 voor de verschillende bassins.
Vertaling van het abstract:
We onderzochten het aantal tropische cyclonen en tropische cycloon-dagen zowel als de intensiteit gedurende de laatste 35 jaar, in een omgeving met stijgende zeewateroppervlaktetemperaturen. Een grote stijging kon men vinden in het aantal en het percentage van orkanen die categorieën 4 en 5 bereiken. De grootste stijging vond plaats in de Noordelijke Stille Oceaan, de Indische Oceaan en de Zuid-Westelijke Stille oceaan en de kleinste procentuele stijging vond plaats in de Noordelijke Atlantische Oceaan. Deze stijgingen vonden plaats terwijk het aantal tropische cyclonen en tropische cycloon-dagen verminderd is behalve in de Noordelijke Atlantische Oceaan gedurende de laatste decades.
Vertaling van de bijschriften bij de figuur en tabel (zie attachment):
Fig 4: Intensiteit van de hurricanes volgens de Saffir-Simpson schaal (categorieën 1-5). (A) Het totaal aantal stormen van categorie 1 (blauwe lijn), de som van categorieën 2 en 3 (groene lijn) en de som van categorieën 4 en 5 (rode lijn). De vetgedrukte curve is de maximale orkaanwind gemeten wereldwijd (gemeten in m/s). De horizontale stippellijnen tonen de 1970-2004 gemiddelden in iedere categorie. (B) Zelfde als (A), maar nu uitgedrukt in percenten van het totaal aantal hurricanes. Stippellijnen tonen gemiddelde percenten in iedere categorie voor de periode 1970-2004
Tabel 1: Verandering in aantal en percentage van de hurricanes in categorieën 4 en 5 voor de 15-jarige periodes 1975-1989 en 1990-2004 voor de verschillende bassins.
