Gevolgen voor mens worden ook groot lijkt mij. Funderingen, inklinken van grond. Zeer kostbaar om te herstellen al danniet onmogelijk.
Allemaal slechts financieel / economisch van aard. Maar goed heel veel mensen vinden dat ironisch genoeg belangrijker dan het leven zelf. Daar komt nu een hard gevolg van tot uiting. Waarbij het bijkomend nadeel is, dat de natuur onterecht en veel harder meedeelt in deze straf voor mensen.
Wij hebben er in onze taal zelfs een eeuwenoud en mooi spreekwoord voor:
‘Boontje komt om zijn loontje’ wil zeggen dat iemand zijn verdiende straf krijgt. Komt ombetekent hier ‘krijgt’. Het spreekwoord drukt een zeker leedvermaak uit en is vergelijkbaar met ‘Eigen schuld, dikke bult.’ In België is ook ‘Loontje komt om zijn boontje’ in gebruik.
Het spreekwoord dateert uit de zeventiende eeuw. Hoewel de herkomst niet helemaal zeker is, vermelden alle naslagwerken dat het waarschijnlijk teruggaat op een sprookje. DeKlucht van Oenevan Jan Vos (1662) is de oudste bron waarin het sprookje volledig is opgenomen, maar misschien is het nog ouder. Het sprookje is later ook door de gebroeders Grimm opgetekend onder de titel ‘Strohhalm, Kohle und Bohne’.
boontje komt om zijn loontje (herkomst en betekenis) | Genootschap Onze Taal