Ik citeer hierbij uit Jones et Mann, 2004:
(pg 6, alinea nr 17, 11e regel en verdere)
It has been shown [e.g., Thompson and Wallace, 2001] that change in the phase of the North Atlantic Oscillation/Arctic Oscillation (NAO/AO) pattern of winter atmospheric circulation variability (see section 4.4.3) can result in rougly a tripling (Orlando, Florida) to nearly a tenfold (Paris, France) increase in the incidence of cold winter temperature extremes, even in the context of far more modest changes (1° or 2°C) in seasonal mean temperatures in this region. It is likely [Shindell et al., 2003] that such atmospheric circulation changes are therefore responsible for many of the resports of extreme cold spells in Europe during the 17th-19th centuries [e.g., Pfister, 1992], despite evidence indicating more moderate temperature changes [Mann et al., 2000a; Shindell et al., 2003]
Korte Vertaling:
Het is aangetoond [bv. Thompson and Wallace, 2001] dat veranderingen van fase van de NAO/AO kan resulteren in ruw geschat een verdriedubbeling (Orlando, Florida) tot bijna een vertiendubbeling (Parijs, Frankrijk) van het voorkomen van koude winter extrema, zelfs in de context van veel kleinere gematigde stijgingen (1° à 2°C) van de gemiddelde seizoenstemperatuur in die gebieden. Het is waarschijnlijk [...] dat zo'n veranderingen in atmosfeercirculatie verantwoordelijk zijn voor vele rapporten van extreme koudegolven in Europa gedurende de 17 tot de 19e eeuw [...], ondanks bewijzen die veel kleinere gemiddelde temperatuursveranderingen tonen [...].
Groeten,
Wouter
Quote selectie