Vrij vertaald van Lars Thiemes site:
Het begin van de winter in december geeft waarschijnlijk een omslag in weerspatroon naar een milde, wisselvallige en met westenwinden gekenmerkde maand. Dit circulatiepatroon zal vasthoudend kunnen zijn, en zal zich naar waarschijnlijkheid tot diep in de winter kunnen strekken.
Bovendien is er dit jaar voldaan aan het criterium van regel 95 van Franz Baur, welke ons met grote waarschijnlijkheid een te zachte winter uitwijst. Deze regel luidt: 'wanneer de luchtdruk boven Moskou in heel september bovennormaal is, en gelijktijdig in het laatste septemberdecade minstens 2 hPa bovennormaal is in Berlijn en Moskou, is een zachte winter te verwachten'. Deze weersregel is in het verleden steeds uitgekomen en versterkt nogmaals de aanname van een relatief milde winter '05/'06.
Misschien ligt het aan mij, maar ik ken Franz Baur niet, nog zijn opgestelde schala aan weersregels. Wanneer er minstens 95 van zijn moet er er wel eentje bij zitten die altijd uitkomt. Als je lang genoeg zoekt, is er altijd wat te vinden, denk ik dan. Misschien zou het beter zijn als alle opgestelde regels van de heer Baur omtrend winterweer in ogenschouw worden genomen; als zijnde een 'ensemble'. Dan heb ik er misschien oren naar, maar eerlijk gezegd vind deze regel wel érg vergezocht.
groeten, Daniel
Originele duitse tekst:
Außerdem sei noch erwähnt, dass die Bedingungen der Regel 95 von Franz Baur dieses Jahr erfüllt waren, welche besagt dass immer dann mit sehr großer Wahrscheinlichkeit ein zu milder Winter zu erwarten sei, wenn der Druck über Moskau im gesamten September übernormal, gleichzeitig im letzten Drittel um mindestens 2 hPa übernormal und in Berlin im letzten Drittel übernormal ist.
Diese in der Vergangenheit stets zuverlässige Witterungsregel bestärkt daher noch die Annahme, dass von einem relativ milden Winter 2005/06 auszugehen ist.
zu Winterbeginn im Dezember ist voraussichtlich von einer Umstellung der Großwetterlage zu einer meist milden, wechselhaften und westwindgeprägten Witterung auszugehen, die sich wahrscheinlich bis in den Kernwinter hinein erstrecken und etablieren wird.
Quote selectie