Algemeen Verdieping
Foto's Uitgelicht Links
Zoek
Registreer Aanmelden

Re : Ik dacht al zoiets

Bericht van: Bart (O.-L.-V.-Waver) , 15-11-2005 18:01 

Zo'n vertaalsites kloppen over het algemeen wel maar ze geven toch dikwijls rare zinnen weer.
Als je een klein stukje tekst verschillende keren vertaalt (bv. Nerderlands>Duits>Engels>Portugees>...>Nerlands)
dan krijg je soms echt hillarische zinnen.
Ik zal er straks wat posten op het OT forum.
Bericht laatst bijgewerkt: 15-11-2005 18:12
 
  antwoorden




Duitsland gaat aan de winter snuffelen.   ( 425)
Takkie (Amstelveen) -- 15-11-2005 17:47
Re : Duitsland gaat aan de winter snuffelen.   ( 264)
John (Oudheusdensweer N-Bra) -- 15-11-2005 17:48
Weet niet of het hellemaal klopt,   ( 292)
Bert Jan uit Heerde -- 15-11-2005 17:52
  Als docent Duits bekijk ik dit met grote huiver!  
Meteo Rijssen (OV) - Pieter-Bas -- 15-11-2005 18:21
  Is letterlijk vertaald met vertaalprogramma denk ik  
Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 15-11-2005 19:49
Dat kan ik zelfs nog beter idd   ( 43)
Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 15-11-2005 19:55
  Wie heeft dat vertaalt?  
Bart (O.-L.-V.-Waver) -- 15-11-2005 17:55
Re : Wie heeft dat vertaalt?   ( 151)
John (Oudheusdensweer N-Bra) -- 15-11-2005 17:57
  deze link :  
Bert Jan uit Heerde -- 15-11-2005 17:56
Re : Ik dacht al zoiets   ( 135)
Bart (O.-L.-V.-Waver) -- 15-11-2005 18:01
Blijft lachen 🙂 dat worldlingo   ( 136)
Frans (Deventer, Ov.) -- 15-11-2005 18:01
Ist besser so gel?   ( 123)
Takkie (Amstelveen) -- 15-11-2005 18:16