Volgens mij gaat het niet zozeer om een afkoeling van de hele circulatie als geheel, maar om een verzwakking in de zin dat de Golfstroom minder ver naar het noorden komt, waardoor het warme water van die stroom daar wegblijft.
Hoe dat allemaal zit met verwachte afkoelingen ed is ivm vele terugkoppelingen in het aarde-atmosfeer systeem een ingewikkeld verhaal en daar ga ik m'n vingers niet aan branden.
Hier een paar linkjes over het onderwerp:
http://www.knmi.nl/onderzk/oceano/special/jvdo/conveyor/index.html
http://www.knmi.nl/kenniscentrum/afzwakking_golfstroom/
http://www.knmi.nl/VinkCMS/explained_subject_detail.jsp?id=4045
http://www.vwkweb.nl/weerinfo/weerinfo_zeestromen.html
Quote selectie