De kern heeft Dany al in 't Nederlands vertaald.
Verder staat er nog in, dat Meteo France 6 seizoensmodellen gebruikt. Drie ervan voorzien voor het Franse vasteland temperaturen rond normaal, twee ervan warmer dan normaal en één ervan (het gekoppelde model van henzelf) onder normaal. Toch zouden vrijwel alle modellen zeewater-opervlaktetemperaturen verwachten, die juist een koudere periode boven Noord-Europa zouden aankondigen.
Volgens hen is dit een klassieke toestand op het gebied van de seizoensverwachting, de modellen geven geen koudesignalen voor het Europese vasteland, maar geven wel een temperatuursverwachting voor de oceanen.
Verbeteringen altijd welkom
Eén verbetering heb ik al aangebracht. Een tikfout (wie vindt hem?), nota bene in het Nederlands

.
Quote selectie