Het woord "inch" is etymologisch afkomstig van het Latijnse woord "uncia", dat "een twaalfde deel" betekent. In dit geval is een inch 1/12 van een foot. Ook het woord "ounce" is verwant met "uncia". Een "ounce" is 1/12 van een "pound".
Zoals Bert-Jan al aangaf, komt het inderdaad overeen met onze oude lengtemaat "duim". Dus eigenlijk konden ze het evengoed "thumb" genoemd hebben...
Dus, Bert-Jan, omdat jij de enige was met een antwoord, mag je een bank vooruit

De kus van de leraar zullen we maar zo laten, hé
Quote selectie