De oorsprong zou verband houden met balg. Balgen zou dan betekend hebben opzwellen en vandaar legt iedere schrandere lezer de link naar zich dik maken of kwaad worden. In de middeleeuwen - die volgens de nieuwe spel(l)ingsrichtlijnen nu alweer met kleine letter wordt geschreven - ontstak men in toorn. Dat laatste zouden we ook als toren kunnen schrijven. Vandaag zouden we denken: "Die gaat uit zijn dak van woede ... of ... die is nogal gebelgd.
Het werkwoord verbelgen vinden we niet in Van Dale terug, al heeft verbolgen het wel overleefd.
Waren de Oude Belgen dikkerds, Balgen? Ontstaken ze nogal snel in toorn, in gramschap of waren ze lichtontvlambaar? Werden ze snel gramsturig of verbolgen, of gebelgd? Dan moeten de geschiedenisboekjes... .. juist.
Johan Santy
eerste Vlaming op het Groot Dictee der Nederlandse Taal
Voor vragen over correct taalgebruik en de juiste spelling kan u Johan Santy steeds contacteren via j.santy@pandora.be
Quote selectie