Korte vertaling, vrije vertaling:
L'orage qui affecte actuellement le secteur de Montpellier est remarquable par la quantité d'eau qu'il déverse, sa durée et surtout par son activité électrique.
Het onweer dat Montpellier teistert wordt gekenmerkt door hevige regenval, door zijn duur en door zijn bliksemactiviteit.
Ma maison tremble sous les coups de tonnerre, plusieurs impacts de foudre très proches ont povoqué plusieurs coupures de courant.
Mijn huis trilt onder de donderslagen, er zijn dichtbij veel blikseminslagen en die veroorzaken stroomonderbrekingen.
A 9h15, l'éclairage urbain est encore allumé, quand il ne s'éteint pas sous la violence des éclairs.
Om 9h15 is de stadsverlichting nog aan.
La ligne de tramway de Montpellier vient d'être foudroyée, provoquant l'arret de plusieurs rames.
De tramleiding is al verschillende keren getroffen door blikseminslagen waardoor het tramverkeer hier en daar tot stilstand gekomen is.
La station météo située au sommet du Mont-Aigoual (1567m) au confin du Gard et de L'Hérault vient d'être foudroyée également et n'est plus en mesure d'envoyer d'informations.
Het meteo-station op de Mont-Aigoul is ook getroffen door bliksem en is niet meer in staat boodschappen uit te zenden.
je le répète, en 41 ans c'est le pire orage que je vois.
et ce n'est pas encore fini, loin s'en faut
Ik herhaal in 41 jaar heb ik nog nooit zo'n zwaar onweer gezien en het is nog niet gedaan.
oh, à l'instant un violent grain orageux donne de la grêle, c'est l'apocalipse
Op dit ogenblik veroorzaakt een zware onweerbui hagel, het is de apocalypse.
L'orage qui affecte actuellement le secteur de Montpellier est remarquable par la quantité d'eau qu'il déverse, sa durée et surtout par son activité électrique.
Het onweer dat Montpellier teistert wordt gekenmerkt door hevige regenval, door zijn duur en door zijn bliksemactiviteit.
Ma maison tremble sous les coups de tonnerre, plusieurs impacts de foudre très proches ont povoqué plusieurs coupures de courant.
Mijn huis trilt onder de donderslagen, er zijn dichtbij veel blikseminslagen en die veroorzaken stroomonderbrekingen.
A 9h15, l'éclairage urbain est encore allumé, quand il ne s'éteint pas sous la violence des éclairs.
Om 9h15 is de stadsverlichting nog aan.
La ligne de tramway de Montpellier vient d'être foudroyée, provoquant l'arret de plusieurs rames.
De tramleiding is al verschillende keren getroffen door blikseminslagen waardoor het tramverkeer hier en daar tot stilstand gekomen is.
La station météo située au sommet du Mont-Aigoual (1567m) au confin du Gard et de L'Hérault vient d'être foudroyée également et n'est plus en mesure d'envoyer d'informations.
Het meteo-station op de Mont-Aigoul is ook getroffen door bliksem en is niet meer in staat boodschappen uit te zenden.
je le répète, en 41 ans c'est le pire orage que je vois.
et ce n'est pas encore fini, loin s'en faut
Ik herhaal in 41 jaar heb ik nog nooit zo'n zwaar onweer gezien en het is nog niet gedaan.
oh, à l'instant un violent grain orageux donne de la grêle, c'est l'apocalipse
Op dit ogenblik veroorzaakt een zware onweerbui hagel, het is de apocalypse.
"Koersen, dat is stampen en afzien tot ge niet meer weet van welke parochie ge zijt." (Briek Schotte)
