Montpellier: Après une très courte et relative acalmie en fin de matinée, le temps s'est brusquement dégradé peu avant 13h.
Montpellier: Na een zeer korte adempauze aan het eind van deze voormiddag is het weer net voor 13u zeer vlug verslechterd.
Il pleut à nouveau très fort, le vent souffle et le tonnerre gronde.
Het regent opnieuw ontzettend hard, de wind staat hard door en het dondert.
Les cellules orageuses se forment en mer et dans un flux de Sud-Est se dirigent droit vers le littoral.
De onweerscellen ontstaan boven de zee en met een ZO-stroming komen ze recht op de kust af
Il s'agit en fait d'orages en V , bien visibles sur les cartes et tristement connus des météorologues et des amateurs d'orages comme étant des orages particulièrement dangereux et violents.
Het gaat hem hier over onweersbuien (en V ???), goed te herkennen op de weerkaarten en spijtig genoeg bekend onder meteorologen als zijnde zeer gevaarlijk en geweldadig.
Ce matin, la foudre est tombée sur un TGV à l'entrée de la gare de Montpellier; elle a aussi touchée le tramway de la ville.
Deze ochtend is de bliksem ingeslagen op een TGV in het station van Montpellier; de bliksem heeft ook het tramverkeer niet ontzien.
Il est tombé depuis hier soir à Montpellier 280 litres d"eau/m2,
et ce n'est hélas pas fini; étant donné ce qui remonte de la mer et ce qui tombe à nouveau, je crains le pire
Sedert gisterenavond is er in Montpellier 280 l/m2 neerslag gevallen en het is helaas nog niet gedaan; gegeven het feit wat er nog van over zee afkomt en wat er momenteel aan het vallen is, vrees ik het ergste.
Quote selectie