De Antwerpse politie moet lessen A.B.N. volgen omdat de Nederlanders problemen hebben om het Antwerps te verstaan.
Na een tweedaagse training gaat een patrouille op pad en ze zien een fout geparkeerde wagen.
Zegt de ene flik tegen de andere: "Dieje gon we'r is oeplappen." (= Die gaan we eens op de bon zetten)
Komt de chauffeur van de wagen aan en het is een Nederlander.
Zegt de ene flik tegen de Nederlander in mooi A.B.N.:
"Mijnheer,U staat fout geparkeerd en U hebt varkensvlees tussen uw benen."
"Sorry", zegt de Nederlander, "maar ik begrijp er niks van."
Zegt de flik opnieuw in mooi A.B.N.:
" mijnheer, u staat fout geparkeerd en U hebt varkensvlees tussen uw
benen.
"Nou seg, dit snap ik echt niet hoor", zegt de Nederlander.
De andere flik krijgt het op zijn heupen,
zet een stap naar voren en zegt tegen de Nederlander in het Antwerps:
"Ge sto verkierd geparkierd en g' hed het spek an aa kloete."
Na een tweedaagse training gaat een patrouille op pad en ze zien een fout geparkeerde wagen.
Zegt de ene flik tegen de andere: "Dieje gon we'r is oeplappen." (= Die gaan we eens op de bon zetten)
Komt de chauffeur van de wagen aan en het is een Nederlander.
Zegt de ene flik tegen de Nederlander in mooi A.B.N.:
"Mijnheer,U staat fout geparkeerd en U hebt varkensvlees tussen uw benen."
"Sorry", zegt de Nederlander, "maar ik begrijp er niks van."
Zegt de flik opnieuw in mooi A.B.N.:
" mijnheer, u staat fout geparkeerd en U hebt varkensvlees tussen uw
benen.
"Nou seg, dit snap ik echt niet hoor", zegt de Nederlander.
De andere flik krijgt het op zijn heupen,
zet een stap naar voren en zegt tegen de Nederlander in het Antwerps:
"Ge sto verkierd geparkierd en g' hed het spek an aa kloete."