Dit staat nog in het archief (een vrije vertaling van mij).
Zat. 29 nov. tot Vrij 5 dec.
In het begin liggen we nog onder lagedrukinvloed maar een hogedrukwig zorgt later voor droog en vorstig weer (nachtvorst vermoed ik). Dit weertype is geen lang leven beschoren want in het weekend komt de wisselvalligheid terug.
Zat. 6 dec tot vrij 12 dec
In het midden van de week overgang naar hogedrukweer (zegt er niet bij vanwaar dit moet komen, Scandi-hoog ?). In ieder geval nachtvorst en mogelijk ook aanvriezende mist. Op plaatsen waar de mist blijft hangen overdag, daar blijft het koud.
Zat 13 dec tot vrij 19 dec
Nog altijd hogedrukweer, kans ook op aanvriezend mist (valleien) maar ook kans op zon.
Waarschijnlijk de koudste week.
Zat 20 dec tot woe 24 dec
Hogedruk bindt in en de wisselvalligheid neemt toe vanuit het noorden (een hogedrukgebeid die zich terugtrekt naar de Atl. Oceaan ?). Koude wisselvalligheid dus met sneeuw of smeltende sneeuw in Schotland en Oost-Engeland (dus ook in BENE ?).
Tegen kerstavond zou een neerslagzone regen brengen vanuit het westen over Schotland en N-ierland, waarschijnlijk voorafgegaan door sneeuw/smeltende sneeuw. (Gezien de timing zou dit voor ons heel misschien een tijdelijk witte kerst opleveren).
En tot slot een opmerking mijnentwege, een voorspelling om in het achterhoofd te houden maar meer niet.
Hmm... die St.Niklaasvorstperiode heeft hij goed voorspeld alleen heeft hij zete lang laten prolongeren ....
Quote selectie