Slecht vertaald op VWK-web

Bericht van: Lennart (Ottersum) , 06-09-2006 00:30 

Het is niet 6.6 tegen 1.9 normaal, maar het is 6.6, 1.9 graden warmer dan normaal, normaal dus zijnde 4.7 op Svalbard Lufthavn. Jan Mayen was 1.7 warmer dan normaal, en dus niet 6.6 tegen 1.7, maar 6.6 tegen 4.9 normaal.

Bjornoya was slechts 2.2 graden warmer dan normaal (ook al 6.6 graden, het lijkt wel een plaag daar;))

Wederom is de bron met.no

http://met.no/observasjoner/maned/2006/2006-08.html

Warmste augustus ooit gemeten in Scandinavië   ( 329)
Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 05-09-2006 21:06
  Oslo te warm  
Ronald (Deventer) -- 05-09-2006 21:44
Slechts 4 graden te warm inderdaad   ( 117)
Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 05-09-2006 23:41
4 graden maar?   ( 68)
Ronald (Deventer) -- 06-09-2006 00:06
Spitsbergen en Jan Mayen ook recordwarm   ( 74)
Ronald (Deventer) -- 06-09-2006 00:13
Slecht vertaald op VWK-web   ( 55)
Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 06-09-2006 00:30
Re : En dat slechts enkele 100km's het Noorden   ( 137)
Maarten (Breda) -- 05-09-2006 21:44
   
Ronald (Deventer) -- 05-09-2006 21:46
Re : Warmste augustus ooit gemeten in Scandinavië   ( 181)
Opsurfer (Wilhelminaoord-Dr) -- 05-09-2006 22:08
Re : Warmste augustus ooit gemeten in Scandinavië   ( 73)
Chris (Eastermar) ( 1m) -- 05-09-2006 23:25
Re : Scandi-zomer desastreus voor Hollandse zomerweer   ( 107)
Ridwan (Maasland) -- 05-09-2006 22:35