Algemeen Verdieping
Foto's Uitgelicht Links
Zoek
Registreer Aanmelden

Hoe zou jij 'gust' vertalen dan?

Bericht van: Peter (NO Brabant) , 22-09-2006 13:51 

Ik pas het graag aan, maar volgens mij is gust in het Nederlands 'rukwind'. Vandaar dat ik er windvlaag van heb gemaakt.

Kan er natuurlijk wel 'windstootje' van maken, maar ja... om dat elke keer aan te passen 😉
Bericht laatst bijgewerkt: 22-09-2006 13:54
Het mag donderen, het mag bliksemen, het mag regenen, hagelen, en sneeuwen, het mag aardedonker worden en we mogen de tent uit waaien... maar het weer kan mij niet gek genoeg gaan 🙂 - www.weerstationGrave.nl
 
  antwoorden




Moge! Heerlijk weer, lekker windje en zon bij een 24,3°C 🙂   ( 239)
Wilber (Ulft) -- 22-09-2006 12:47
  Tis middag trouwens zie ik net 😕 😕  
Wilber (Ulft) -- 22-09-2006 12:54
Heb je weer de hele ochtend in je n*st liggen knorren 😀   ( 190)
Peter (NO Brabant) -- 22-09-2006 13:04
Re : Heb je weer de hele ochtend in je n*st liggen knorren :   ( 50)
Wilber (Ulft) -- 22-09-2006 14:58
  Kunnen de Weerwoorders je niet helpen met de huiswerk? 😀  
Peter (NO Brabant) -- 22-09-2006 15:24
Re : Kunnen de Weerwoorders je niet helpen met de huiswerk?   ( 34)
Wilber (Ulft) -- 22-09-2006 15:40
Re : Kunnen de Weerwoorders je niet helpen met de huiswerk?   ( 17)
Laura (doetinchem) -- 22-09-2006 19:51
😀 Een windvlaag van 8 km/uur. Heftig.   ( 131)
Katya - As (B) ( 74m) -- 22-09-2006 13:46
Hoe zou jij 'gust' vertalen dan?   ( 103)
Peter (NO Brabant) -- 22-09-2006 13:51
Ik vond het gewoon grappig, meer niet 😉.   ( 76)
Katya - As (B) ( 74m) -- 22-09-2006 14:07
Re : Ik vond het gewoon grappig, meer niet 😉.   ( 42)
Peter (NO Brabant) -- 22-09-2006 14:35
  Ok 🙂.  
Katya - As (B) ( 74m) -- 22-09-2006 14:59