Vertaling

Bericht van: Alwin (Zeist-West) , 26-09-2006 17:44 

forum !!

Ik verwacht een vertaling van u .


NIEUW YORK (Reuters) - Een tropische depressie zou zich dinsdag of woensdag kunnen vormen boven de Atlantische Oceaan, aldus het Nationale Orkaan Centrum in een verwachting die dinsdag werd uitgegeven.

Echter, zelfs als zij zich vormt, berekenen de belangrijkste weermodellen dat de storing, die oostnoordoostwaarts koerst, zich ter hoogte van Bermuda van de Verenigde Staten zou afwenden en boven de open oceaan zou blijven, het pad volgend van de orkanen Florence, Gordon and Helene.

Het NOC zei dat de storing zich 925 zeemijlen ten oostnoordoosten van de noordelijke Bovenwindse Eilanden bevindt en dat "de atmosferische condities naar verwachting een beetje gunstiger zullen worden voor ontwikkeling".

De Bovenwindse Eilanden omvatten de Maagdeneilanden, Anguilla, Sint Maarten, Saba, Sint Eustatius, Sint Barthelemy, Antigua, Barbuda, Sint Kitts, Nevis, Montserrat, Guadeloupe en Dominica.
-----------------------------------------

Vertaling hier en daar met een knipoog. 😉
Bericht laatst bijgewerkt: 26-09-2006 17:48

Atlantic tropical depression could form Tuesday: NHC   ( 356)
Takkie (Amstelveen) -- 26-09-2006 16:45
TS Xangsane bij de Filipijnen   ( 171)
Henk L. (Groningen) -- 26-09-2006 17:05
Re : Hallo zeg, dit is een Nederlandstalig   ( 226)
Frank (Landsmeer) -- 26-09-2006 16:47
Vertaling   ( 176)
Alwin (Zeist-West) -- 26-09-2006 17:44
Re : Vertaling   ( 38)
Frans (Deventer, Ov.) -- 26-09-2006 21:09
  Nieuw York 😀  
Lode (Aalter) -- 26-09-2006 17:47
Re : Vertaling   ( 73)
Bert Jan uit Heerde -- 26-09-2006 17:53
Re : Hallo zeg, dit is een Nederlandstalig   ( 178)
Takkie (Amstelveen) -- 26-09-2006 17:08
Re : Hallo zeg, dit is een Nederlandstalig   ( 73)
Frank (Landsmeer) -- 26-09-2006 19:03
Re : Hallo zeg, dit is een Nederlandstalig   ( 56)
Bert Jan uit Heerde -- 26-09-2006 19:11
  Wees blij dat hij geen METAR post 😀  
Ruben (Neeroeteren) -- 26-09-2006 17:09
Dit duidelijker?   ( 150)
Henk L. (Groningen) -- 26-09-2006 17:15