Als hij bedoelde dat het om buien gaat die samengaan met het stormweer, en dat er tijdens die buien (nog) felle(re) rukwinden kunnen voorkomen, dan vind ik er niets mis mee.
Wat is er zo bijzonder of anders aan buien die voorkomen tijdens een storm? Buien met windvlagen heb je ook als er geen storm staat. Het is zinloos om onderscheid te maken tussen buien die voorkomen bij een gemiddelde windsnelheid van 9 Beaufort of hoger en bij lagere windsnelheden. Als er bedoeld wordt dat er buien kunnen voorkomen met windstoten van stormkracht, dan is de term te onduidelijk. Bovendien is het niet de gewoonte om te spreken over windstoten in termen van equivalenten van categorieën in de Beaufortschaal (,,stormstoten'' of ,,orkaanstoten''). Er zijn gewone gangbare termen voor windstoten die zijn gebaseerd op drempelwaarden km/u. Die termen worden overal aangeleerd bijvoorbeeld in de watersportwereld omdat ze ook in de weerberichten als zodanig consequent worden toegepast. Als er dan ineens aparte nieuwe termen worden geïntroduceerd waarvan het ook nog eens volstrekt onduidelijk is wat ze precies betekenen, dan ben je in mijn ogen niet slim bezig.
De meeste mensen weten zo al nauwelijks wat de definitie van vele weertermen is, dus dan zullen ze ook wel snugger genoeg zijn om zich iets te kunnen voorstellen bij het woord "stormbuien".
Het feit dat de meeste mensen nauwelijks de definitie weten van vele weertermen, is absoluut geen excuus om dan maar te vervallen in quasi-weertermen of zelf verzonnen termen te introduceren gebaseerd op foute vertalingen van buitenlandse weertermen. De benadering moet in mijn ogen altijd vanuit de waarheid zijn: stormbuien is geen bestaande weerterm, het is eigenlijk gewoon een foute vertaling van een Duitse term (sturmböen is letterlijk stormwindstoten) die ook nog eens naar eigen inzicht daarna opnieuw gedefinieerd is. Het zou eerder de taak van de meteoroloog moeten zijn om de bestaande termen toe te lichten in de plaats van eigen onzintermen te verzinnen. Wat is er sowieso mis mee om gewoon te spreken van buien met kans op (zeer) zware windstoten? Dat is toch al duidelijk genoeg? Bovendien, er is gewoon terminologie voor weerberichten en wordt gelukkig overal toegepast. Althans, bijna overal.
Gr. Ben
Bericht laatst bijgewerkt: 01-11-2006 15:00
