De Zuidpool koelt helemaal niet snel af, alleen de hoeveelheid neerslag is behoorlijk toegenomen. De stijging van de zeespiegel komt niet van de noordpool, maar van Groenland. Het afsmelten van noordpoolijs levert 0 netto bijdrage aan de stijging van de zeespiegel. En een energetisch evenwicht is er zeker niet: De hele wereld wordt warmer, het zuiden incluis. Alleen door de grotere zeemassa op het zuidelijk halfrond, zit er een grotere vertragingsfactor in, die in het begin stabiliserend werkt, en daarna de zeespiegel alleen maar sneller laat stijgen: nu valt er meer sneeuw dan er smelt, maar dat is slechts een wankel evenwicht (niet eens een evenwicht). Zodra de warmte zich door de zeeen verspreid is het hek volledig van de dam. Zodra er geen Noordpoolijs meer is in de zomer, heeft dit grotere effecten op het weer en klimaat dan we nu kunnen vermoeden: weg gordel van hoge druk op de polen, weg reflectie van zonlicht, welkom absorptie van warmte in het donkere oceaanwater. Er komt een zeestroming op gang over de pool heen, waardoor het verder zal moeten afkoelen om het weer aan te laten groeien dan het nu moet opwarmen om het te doen smelten. Een vrije uitwisseling van warm water tussen Atlantische en Grote Oceaan heeft zeer grote gevolgen op de zeestromingen, en dus het wereldwijde klimaat. De warme golfstroom botst nu tegen de ijskap aan, waardoor het water afkoelt , zouter wordt en zakt. Dat gebeurd straks in veel mindere mate. Het 'evenwicht' van het artikel is over een jaar of 10-20 volledig verouderd.
Quote selectie