Ik denk dat je gelijk hebt, als je zegt dat die term niet in de winter past. Fris of frisser duidt meer op een gevoel in voorjaar of najaar, als de term koud nog niet in aanmerking komt. In de zomer spreek je meest over "koel" en "koeler". Dan zou je nog over "fris" kunnen spreken, als het naar voorjaars- of najaarstemperatuur gaat.
De grenzen zijn moeilijk precies aan te geven; weerdiensten zijn inderdaad wel eens slordig met die termen, zoals bv het gebruik van "koel" of "fris" in de winter.
Heel irritant.
Groet,
Cees
Quote selectie