Vrij vertaald vanop de website 
..
In Europa:
De eerste maand van het jaar 2009 kondigt zich zeer koud aan op een groot deel van het oude werelddeel, met name van het zuiden van Rusland aan de Oekraïne tot in Beieren, in het zuiden van Duitsland. De kou kondigt zich vrij streng aan op deze landen. Meer gematigde kou eveneens maar van het zuiden van de Oostzee in Frankrijk tot het Iberisch schiereiland en Italië ten noorden van Turkije. De temperaturen kondigen zich hoog voor een maand van de winter daarentegen op de meest noordelijke gebieden, van Ijsland ten noorden van Rusland aan. De haast kondigt zich weinig belangrijk aan op het Nabije Oosten alsmede in West-Europa; integendeel wordt een betekende haast op het noorden van het werelddeel en het zuidwesten van het Maghreb verwacht.
In Frankrijk:
Een echte maand van de winter zou Frankrijk moeten betreffen. De temperaturen kondigen zich laag aan, met een frequente gelei en een piek van korte maar vrij strenge kou wordt overwogen. Deze lage temperaturen zouden logisch zich met een droge tijd gepaard moeten gaan, derhalve weinig van haast. Enkele neigeux gebeurtenissen zullen waarschijnlijk echter zijn, met name in het zuiden en is het. Het aantal uren zon kondigt zich vrij belangrijk aan, iets minder in het oosten.
Januari 2009
(Betrouwbaarheid 55%)
Voorziene verschillen -1,5°C
..In Europa:
De eerste maand van het jaar 2009 kondigt zich zeer koud aan op een groot deel van het oude werelddeel, met name van het zuiden van Rusland aan de Oekraïne tot in Beieren, in het zuiden van Duitsland. De kou kondigt zich vrij streng aan op deze landen. Meer gematigde kou eveneens maar van het zuiden van de Oostzee in Frankrijk tot het Iberisch schiereiland en Italië ten noorden van Turkije. De temperaturen kondigen zich hoog voor een maand van de winter daarentegen op de meest noordelijke gebieden, van Ijsland ten noorden van Rusland aan. De haast kondigt zich weinig belangrijk aan op het Nabije Oosten alsmede in West-Europa; integendeel wordt een betekende haast op het noorden van het werelddeel en het zuidwesten van het Maghreb verwacht.
In Frankrijk:
Een echte maand van de winter zou Frankrijk moeten betreffen. De temperaturen kondigen zich laag aan, met een frequente gelei en een piek van korte maar vrij strenge kou wordt overwogen. Deze lage temperaturen zouden logisch zich met een droge tijd gepaard moeten gaan, derhalve weinig van haast. Enkele neigeux gebeurtenissen zullen waarschijnlijk echter zijn, met name in het zuiden en is het. Het aantal uren zon kondigt zich vrij belangrijk aan, iets minder in het oosten.
Januari 2009
(Betrouwbaarheid 55%)
Voorziene verschillen -1,5°C
