Eindelijk nog eens tijd gehad voor een aflevering van de Weerwoordsoap. Onderstaand artikel heb ik vertaald uit een Finse avondkrant.
Verdacht toeristenkoppel opgepakt in Lapland
In Lapland is een Belgisch toeristenkoppel opgepakt door de plaatselijke politie. Volgens een woordvoerder van de Finse politie gedroeg het paar zich uitermate verdacht. “De man maakte ruim twintig minuten lang mysterieuze gebaren naar een webcam, die gemonteerd is op een lantaarnpaal langs een lokale invalsweg. We vermoedden dat we hier te maken hadden met leden van een extremistische meteorologenclub, die via het Internet contact houden met elkaar”, aldus de woordvoerder van het Finse parket. De eerste sporen leidden naar de geheime organisatie Weerwoord, die fundamentalistische winterliefhebbers uit de Lage Landen groepeert. “Door de zachte winter in die contreien, lopen de leden van deze organisatie dezer dagen gefrustreerd rond en zijn ze gevaarlijker dan ooit”, aldus de Finse parketwoordvoerder G.F.S. Kwakkeljinen.
Het Belgisch echtpaar is ondertussen een eerste keer ondervraagd. Daartoe gebruikte het Finse gerecht, bekend om zijn vooruitstrevendheid, voor het eerst een nieuwe techniek. Het echtpaar mocht zich via het internet laten verdedigen door medeleden van Weerwoord. Wij konden beslag leggen op het integrale verslag van dit verhoor:
RECHTER: “Weerwoord-leden, herkent u de personen op deze webcam-foto als de verdachten Ruben en zijn vrouw?”
Marco (Vlaardingen-centrum): “Zijn dit foto’s van Mars?”
RECHTER: “Oké, de foto’s zijn niet zo scherp. Ik zoem even in op de verdachte. Herkent u hem nu?”
Frans (Deventer): “Grapjas! Wil je me nooit meer zo laten schrikken ? “
RECHTER: “Grapjas? We zijn hier niet om grapjes te maken. Waarom denk je dat ik jullie heb samengeroepen?”
Ben Lankamp (Groningen): “Laat me raden. Je bent jarig en je trakteert?”
RECHTER: “Jullie schijnen de ernst van de situatie niet te begrijpen. Als jullie de verdachte Ruben niet behoorlijk verdedigen, hou ik hem gewoon vast! Voor de laatste keer: wat voor iemand is de verdachte?”
Jeroen (Antwerpen): “We zijn hier niet om de mening over een ander te geven. We houden hier best mee op, anders doe ik t wel... ermee ophouden hier.”
Herman (Schüttorf): “Luister eens even...”
RECHTER: “Nee, jullie luisteren naar mij!!!”
Marcus (Sleidinge): “Ik schrok me een aap. Geluid staat hier te hoog”
RECHTER: “Dit heeft geen zin meer. Ik hou er mee op...”
Uiteindelijk kwam het verdachte koppel toch vrij. Alles bleek te berusten op een misverstand. De politie dacht dat verdachte Ruben bij zijn arrestatie had verklaard: “Ikke suaien nakime opwertwort”, wat in het Laps dialect zoveel betekent als “jullie flapdrollen met die onnozele oorverwarmers”. Uiteindelijk ontdekte de rechter, die het raar vond dat een Belg het Lapse dialect machtig zou zijn, dat de verdachte eigenlijk gewoon zei in het Nederlands “Ik zwaai naar Kimme op Weerwoord.” Het echtpaar mocht meteen beschikken. (CGD)
Verdacht toeristenkoppel opgepakt in Lapland
In Lapland is een Belgisch toeristenkoppel opgepakt door de plaatselijke politie. Volgens een woordvoerder van de Finse politie gedroeg het paar zich uitermate verdacht. “De man maakte ruim twintig minuten lang mysterieuze gebaren naar een webcam, die gemonteerd is op een lantaarnpaal langs een lokale invalsweg. We vermoedden dat we hier te maken hadden met leden van een extremistische meteorologenclub, die via het Internet contact houden met elkaar”, aldus de woordvoerder van het Finse parket. De eerste sporen leidden naar de geheime organisatie Weerwoord, die fundamentalistische winterliefhebbers uit de Lage Landen groepeert. “Door de zachte winter in die contreien, lopen de leden van deze organisatie dezer dagen gefrustreerd rond en zijn ze gevaarlijker dan ooit”, aldus de Finse parketwoordvoerder G.F.S. Kwakkeljinen.
Het Belgisch echtpaar is ondertussen een eerste keer ondervraagd. Daartoe gebruikte het Finse gerecht, bekend om zijn vooruitstrevendheid, voor het eerst een nieuwe techniek. Het echtpaar mocht zich via het internet laten verdedigen door medeleden van Weerwoord. Wij konden beslag leggen op het integrale verslag van dit verhoor:
RECHTER: “Weerwoord-leden, herkent u de personen op deze webcam-foto als de verdachten Ruben en zijn vrouw?”
Marco (Vlaardingen-centrum): “Zijn dit foto’s van Mars?”
RECHTER: “Oké, de foto’s zijn niet zo scherp. Ik zoem even in op de verdachte. Herkent u hem nu?”
Frans (Deventer): “Grapjas! Wil je me nooit meer zo laten schrikken ? “
RECHTER: “Grapjas? We zijn hier niet om grapjes te maken. Waarom denk je dat ik jullie heb samengeroepen?”
Ben Lankamp (Groningen): “Laat me raden. Je bent jarig en je trakteert?”
RECHTER: “Jullie schijnen de ernst van de situatie niet te begrijpen. Als jullie de verdachte Ruben niet behoorlijk verdedigen, hou ik hem gewoon vast! Voor de laatste keer: wat voor iemand is de verdachte?”
Jeroen (Antwerpen): “We zijn hier niet om de mening over een ander te geven. We houden hier best mee op, anders doe ik t wel... ermee ophouden hier.”
Herman (Schüttorf): “Luister eens even...”
RECHTER: “Nee, jullie luisteren naar mij!!!”
Marcus (Sleidinge): “Ik schrok me een aap. Geluid staat hier te hoog”
RECHTER: “Dit heeft geen zin meer. Ik hou er mee op...”
Uiteindelijk kwam het verdachte koppel toch vrij. Alles bleek te berusten op een misverstand. De politie dacht dat verdachte Ruben bij zijn arrestatie had verklaard: “Ikke suaien nakime opwertwort”, wat in het Laps dialect zoveel betekent als “jullie flapdrollen met die onnozele oorverwarmers”. Uiteindelijk ontdekte de rechter, die het raar vond dat een Belg het Lapse dialect machtig zou zijn, dat de verdachte eigenlijk gewoon zei in het Nederlands “Ik zwaai naar Kimme op Weerwoord.” Het echtpaar mocht meteen beschikken. (CGD)
Ingen ko på isen!
