Re : Vertaling

Bericht van: Ramon (Amersfoort) , 09-02-2009 19:19 

Het morgen Dinsdag: De oranje waakzaamheid voor heftige wind op 61 departementen: ELZAS, BASSE-NORMANDIE, BOURGONDIË, BRETAGNE, CENTRUM, CHAMPAGNE-ARDENNEn, FRANCHE-COMTE, HOOG-NORMANDIË, ILE-DE-FRANCE, LOTHARINGEN, NORD-PAS-DE-CALAIS, PAYS-DE-LA-LOIRE, POITOU-CHARENTE, Aisne, Ver*binden, Hol, Gironde, Haute-Vienne, Landes, Oise, Puy-de-Dôme, Somme.Début d' gebeurtenis aujourd' vandaag 18:00. Eind d' gebeurtenis morgen 19:00 Tijdens volgende nacht zal de wind heftig op een talrijk departement s kust van l' blazen; De Atlantische Oceaan: van l' monding van de Loire aan l' eiland d' Oléron, verwacht men van 140 tot 160 km/h dichtbij de kusten en 130 tot 140 km/h in l' binnenste van de betrokken departementen; op het noorden van Médoc 130 tot en met 150 km/h maar niet meer dan 100 km/h in Bordeaux; op de andere departementen in oranje waakzaamheid, voorziet men plaatselijk 100 tot 120 km/h 130 km/h. Morgen, tijdens ochtend, de wind d' het westen blaast nog zeer zeer op een derde noorden van het land. De gebieden ten noorden van de Loire nog aan de dageraad vervolgens deze ten noorden van het Seine in ochtend en tenslotte de gebieden zijn nabij de grenzen van het noorden naar de mi-dag betroffen. Aan de overgang van deze windstoot, kunnen rukwinden nog het 100 km/h overschrijden plaine erover en 130 km/h op de kammen belopen. Aan het zuiden, een kleine windstoot d' het westen wordt eveneens van de kusten d' verwacht; Aquitaine aan de golf van de Leeuw en jusqu' aan de varoises kusten met rukwinden om 80 km/h in l' binnenste en van 100 km/h op de kusten. Corsica is gebonden aan winden die 100 tot 120 km/h bereiken. Deze verontruste tijd s' vergezelt van haast op bijna het heel land. Genoeg gespaard, na enkele matinales ondées, genieten de Middellandse-Zeekusten d' een vrij zeer ensoleillée dag. Enkele regenbuien worden in Corsica verwacht. Van Normandië in België en in Lotharingen 's ochtends, vervolgens op een breed Noordost-kwart l' middag, regent het plaatselijk op aanhoudende wijze en hij sneeuwt aan zeer lage hoogte, in het bijzonder op de Ardennen en de Vogezen. Elders wordt de tijd gematigd, gedeeld tussen opklaringen en stortbuien in de vorm van sneeuw op het reliëf vanaf 500 m d' hoogte. Deze soms onweerachtige regenbuien zijn meer frequent en meer uitgesproken in het Zuidwesten. De minimale temperaturen zijn stijgend en overal weer worden positief, tussen 1 en 6 graden in de gronden. De maximumtemperaturen gaan van 4 tot 9 graden van Bretagne aan de Benelux en van 9 tot 11 elders met spitsen om 14 dichtbij de Middellandse Zee en jusqu' om 16 in Corsica.

Frankrijk gaan al een aantal luchthavens dicht hoorde ik net   ( 468)
Bert Jan uit Heerde -- 09-02-2009 19:04
  Re : vertaling? 😀  
Erik (Veenendaal) -- 09-02-2009 19:05
  Ik kan veel lezen maar geen Frans  
Chris (Eastermar) ( 1m) -- 09-02-2009 19:06
  Het aantal km/h zegt me al genoeg 😉  
Bert Jan uit Heerde -- 09-02-2009 19:07
De luchthavens gaan dicht omdat er zonet   ( 305)
Timothy (Merelbeke) ( 27m) -- 09-02-2009 19:08
Re : Vertaling   ( 144)
Ramon (Amersfoort) -- 09-02-2009 19:19
Whahaha!! 😀 😀 😀   ( 29)
Wilber (Ulft) -- 09-02-2009 20:07
  Het klinkt beroerd:D  
Robin (Barendrecht) -- 09-02-2009 19:44