Algemeen Verdieping
Foto's Uitgelicht Links
Zoek
Registreer Aanmelden

Re : Grappige vertaling

Bericht van: Takkie (Amstelveen) , 19-11-2011 11:53 

De ene zin is nog krommer dan de andere. Ik hoop dat de verwachting net zo slecht is.


Ik ben daarom ook benieuwd hoe een échte winter terugvertaalt klinkt?
Ut Wordt Nix
 
  antwoorden




Zachte winter volgens ECMWF   ( 1406)
sebastiaan (bussum) -- 19-11-2011 11:42
  Dus toch een 'horrorwinter' !  
Stefan (Hellevoetsluis) -- 19-11-2011 11:45
jij houdt toch van regen?   ( 528)
sebastiaan (bussum) -- 19-11-2011 12:06
Staat een zachte winter garant voor veel regen..?   ( 512)
Stefan (Hellevoetsluis) -- 19-11-2011 12:18
Nee   ( 275)
sebastiaan (bussum) -- 19-11-2011 12:50
Re : Dus toch een 'horrorwinter' !   ( 456)
Johny (Hulst) -- 19-11-2011 12:14
Grappige vertaling   ( 533)
Ton (Papendrecht) -- 19-11-2011 11:49
Re : Grappige vertaling   ( 323)
Takkie (Amstelveen) -- 19-11-2011 11:53
Voorspelling Denemarken en onzeker   ( 573)
Rob (Westland) -- 19-11-2011 11:55
Volgens mij zij ik het al toen er voor het eerst over   ( 188)
Wim (Oudewater) -- 19-11-2011 13:07
De zin en de onzin van seizoensverwachting.   ( 290)
Vincent (Hengelo) ( 23m) -- 19-11-2011 13:09
Re : De zin en de onzin van seizoensverwachting.   ( 174)
David (Beersel) -- 19-11-2011 13:19
Re : De zin en de onzin van seizoensverwachting.   ( 146)
Vincent (Hengelo) ( 23m) -- 19-11-2011 13:41
Re : Zachte winter volgens ECMWF   ( 106)
Harry (Echtenerbrug) -- 19-11-2011 16:21