Ha, je suis slaapkop. Frans->Nederlands wil in 1 keer, dus hierbij:
Een jonge man van 18 jaar werd woensdag ochtend gedood, die door een mini-wervelwind wordt afgehaald, die een camping heeft verwoest op l'île De jonge mens, die zich in de camping bevond, is van de bodem, die door de wervelwind wordt afgehaald, opgestegen alvorens heftig op het klif terug te vallen. Polytraumatisé, is hij van zijn verwondingen gestorven. Hij is gevallen door zijn weefsel van tent te willen tegenhouden, de prefectuur aangegeven. Een tiental d'autres zijn de personen enigszins gewond door de wervelwind geweest. De wervelwind, die geproduceerde s'est woensdag naar 6h30, zeer werd gelocaliseerd, die alleen maar de camping en de haven van l'île bestemt. Zij heeft de camping aan 90%, volgens de brandweerlieden verwoest. "Entre zijn 200 en 250 personen ramp. Zij hebben al hun goederen, hun zaken, hun tenten, van hen papiers" verloren;, heeft de Directeur van kabinet van de prefectuur van Morbihan aangegeven, Eric Restant. Ramp werd naar Quiberon en Port Navalo rapatriëerd, waar cellen d'accueil zijn opgesteld. In l'île, hebben de structuren in hard zich verzet, maar de haven en de boten zijn eveneens zeer getroffen. Verschillende bootjes worden teruggestuurd en de schade is zeer aanzienlijk, de brandweerlieden aangegeven. Gepubliceerd le11/08 in een 20:55 verschijnsel onmogelijk om te voorzien De mini wervelwind aan l'origine van het overlijden d'un was de jonge kampeerder woensdag op l'île van Houat (Morbihan) een "phénomène te veel gelocaliseerd om gevolgd te worden en prévu", Gérard Léry, heeft het hoofd van de dienst van zeeprognose aan het station Weer Frankrijk van Brest-Guipavas aangegeven (Finistère). "Les stations weer n'ont niet opgemerkt bijzondere winden in het voorbijgaan, is men op een zo kleine schaal dan als de mini wervelwind erop d'une station niet voorbijgaat, men vents" niet kan meten;, heeft de Heer Léry uitgelegd. Woensdag om 6h00, ongeveer een half-uur voor de overgang van de wervelwind op Houat, n'était de kracht van de wind dat van tien knopen (18,5 km/h) aan Belle-Île-en-Mer. "Seuls de winden die van zuidwesten aan zuidoosten hebben gericht, vervolgens aan het noorden tussen 5h00 en 6h00 de overgang d'un tourbillon" toonden;, heeft prévisionniste van Weer Frankrijk aangegeven. De overgang van de depressie is eveneens gepaard gegaan met sterke haast, 40 mm in twee uur aan Séné en 37 mm aan Sarzeau (Morbihan). De mini wervelwind kon op beelden radar, geobserveerd worden genomen alle kwarten d'heure. "On een zeer heftige kern, erg klein, die op een massa wordt verdronken, tussen Houat zien voorbijgaan en Mooie-Eiland, met een sterkere echo, maar het verschijnsel n'est heeft niet prévisible", heeft de Heer Léry toegevoegd. De vorige dag, het Weer Frankrijk hadden in zijn berichten risico's d'orages aangekondigd.
Quote selectie