Zo moeilijk is het echt niet. Ik las eergisteren een stukje van een Noorse professor over talen. Welke talen zijn voor Noren, na Deens en Zweeds, het makkelijkst om te leren. Zijn antwoord was dat dat Nederlands is en dat dat een taal is die net als Deens en Zweeds zonder les te lezen is, ook al zijn er minder woorden hetzelfde. Ik heb al vaker gezegd dat dit mijn ervaring is met de Scandinavische talen.
Een tip is om te proberen als je er niet uitkomt of Engels of Duitse woorden je dan helpen. Ik vind dit in het algemeen niet nodig, maar "tilback" is til back en dus achteruit. Bijvoorbeeld.
Als je het echt niet wilt proberen is het verhaal dat deze gletscher 534 m is gekrompen in 16 jaar. In de jaren negentig breidde hij zich soms met 80-90m uit door de enorme hoeveelheden sneeuw in de winter. Ook de laatste winter is er heel veel sneeuw gevallen, maar er is nog 3-4 jaar nodig om te zien of de gletscher zich weer uitbreidt.
Edit: dit is wel Nynorks zie ik nu wat meer afwijkt van Bokmål (de algemene van het Deens afgeleide vorm van Noors) dat sterker op Nederlands lijkt. Dan nog zal dit voor de meeste Nederlanders met wat goede wil wel te doen zijn denk ik.
Quote selectie