Mooi omschreven Saskia. Dat zou inderdaad veel duidelijker overkomen. 
[...]
Ja ipv extreem weer wat toch meer aan snowmageddon en stormen des doods doet appelleren zou 'gevaarlijk weer' gevoelsmatig de lading beter dekken. Extreem weer lijkt nogal veel op weeralarm voor de leek. Bij de term gevaarlijk weer bedenk je dat je moet oppassen omdat het link kan worden buiten.
Voor code geel dan 'risicovol weer' dat dekt de lading dan ook wel gevoelsmatig. Er zijn bepaalde aspecten (denk aan bliksem of dichte mist) die behoorlijk gevaarlijk (kunnen) zijn, dus hinderlijk is een te lichte term. Dan is het gewoon opletten geblazen. De gedachte erachter zou dan zijn: de weersomstandigheden kunnen gevaarlijk zijn, let goed op en pas indien nodig je gedrag aan.
