Ik lees ook vaak het Vlaams en moet er soms smakelijk om lachen....
Is natuurlijk ook geen Nederlands, ik denk dat hij oorspronkelijk wilde schrijven "de buienmachine" ipv het "buienmechanisme"
En de kunstmatige intelligentie maakt er dan dit van 
Het is de vooruitgang hè? 