Algemeen Verdieping
Foto's Uitgelicht Links
Zoek
Registreer Aanmelden

Wat me opviel vandaag: de Nederlandse tekst stond vol taalfouten

Bericht van: Diederik (Brecht, Noorderkempen) , 11-12-2017 21:05 

Leken vertaalfouten te zijn, of Nederlands geschreven door iemand voor wie het niet de moedertaal is. Het viel me enorm op, tot ik het opgaf om het nog langer te lezen want het was toch larie en apekool (nog steeds, trouwens).

Onze planeet is in nood - en dat hebben we aan onszelf te "danken".
 
  antwoorden




Vraagje: hoelang op voorhand was deze maandag aangekondigd?   ( 1531)
Gert (S-L-Houtem in O-Vl) -- 11-12-2017 20:11
Vraag dat eens aan het KMI   ( 909)
Jurgen (Erwetegem-Vlaamse Ardennen) ( 100m) -- 11-12-2017 20:12
  🙂 🙂  
Gert (S-L-Houtem in O-Vl) -- 11-12-2017 20:13
  Daar moeten ze het nog aankondigen 😀  
Timothy (Merelbeke) ( 27m) -- 11-12-2017 20:14
  Mocht het niet zo intriest zijn, ik zou ermee lachen 😉  
Diederik (Brecht, Noorderkempen) ( 28m) -- 11-12-2017 20:26
  Haha 😀  
Jurgen (Erwetegem-Vlaamse Ardennen) ( 100m) -- 11-12-2017 20:26
Haha, op ons bikersforum   ( 453)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 11-12-2017 20:31
  Hahaha 😀  
Eric, Rotterdam -- 11-12-2017 20:44
Bizar inderdaad. Ik word nu ook aangesproken om het weer te voorspelle   ( 320)
Timothy (Merelbeke) ( 27m) -- 11-12-2017 20:54
Zelfde hier - ook al aangesproken om weer te voorspellen   ( 261)
Diederik (Brecht, Noorderkempen) ( 28m) -- 11-12-2017 21:03
  Re: ik houd wel van schone weermadammen! 😀  
Hans (Eindhoven) ( 17m) -- 11-12-2017 21:03
  Volgens mij werd het pas zaterdag echt duidelijk  
Ronald (Groningen) -- 11-12-2017 20:14
Re: Volgens mij werd het pas zaterdag echt duidelijk   ( 478)
Peter (Wiltz -Luxemburg) ( 381m) -- 11-12-2017 20:25
eerste indicatie donderdagavond   ( 567)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 11-12-2017 20:19
of neen, GFS kwam er dinsdag ook al mee   ( 432)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 11-12-2017 20:24
Bewijst nog maar eens hoe relatief de kaarten op termijn zijn   ( 315)
Gert (S-L-Houtem in O-Vl) -- 11-12-2017 20:27
Dinsdag 5 december   ( 914)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 11-12-2017 20:19
  Dat noem ik puik, professioneel werk. Knap!  
Diederik (Brecht, Noorderkempen) ( 28m) -- 11-12-2017 20:23
  Inderdaad  
Gert (S-L-Houtem in O-Vl) -- 11-12-2017 20:28
Wat achtergrond   ( 497)
Ben (Lelystad) ( 13m) -- 11-12-2017 20:47
Re: Wat achtergrond   ( 190)
Gert (S-L-Houtem in O-Vl) -- 11-12-2017 21:07
Re: Vraagje: hoelang op voorhand was deze maandag aangekondigd?   ( 447)
Dieter Lombaert (Asse) ( 220m) -- 11-12-2017 20:43
  Heel goed omschreven Dieter! top!  
Jurgen (Erwetegem-Vlaamse Ardennen) ( 100m) -- 11-12-2017 20:45
  Applaus! Nagel op de kop!  
Timothy (Merelbeke) ( 27m) -- 11-12-2017 20:57
Re: Vraagje: hoelang op voorhand was deze maandag aangekondigd?   ( 263)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 11-12-2017 20:59
Wat me opviel vandaag: de Nederlandse tekst stond vol taalfouten   ( 197)
Diederik (Brecht, Noorderkempen) ( 28m) -- 11-12-2017 21:05
Re: Vraagje: hoelang op voorhand was deze maandag aangekondigd?   ( 218)
Gert (S-L-Houtem in O-Vl) -- 11-12-2017 21:06
Donderdag 7 december   ( 139)
Gert C (Drongen) ( 11m) -- 12-12-2017 08:08