Dit is wat ik uit de tekst haalde:
In de aanloop gingen mensen er nog van uit dat Leslie in de regio Cascais/Lissabon aan land zou komen. Dit was de verwachting op vrijdag en hierop baseerde iedereen zijn voorzorgsmaatregelen. Vanwege de waarschuwingen en 'het voorbereiden op het ergste' leek Lissabon in relatief opzicht op een spookstad.
Vervolgens was het moment daar, naderde Leslie op zaterdagavond de kust, en bleken de gevolgen voor Lissabon flink mee te vallen. De storm wordt ook beschreven vanuit Lissabon, was niet representatief is (in werkelijkheid kwam Leslie 200 km noordelijker aan land als ik het goed heb).
Dus ja, voor Lissabon was het achteraf (met Nederlandse ogen) een storm in een glas water.