Meteorologisch nogal slordig inderdaad!
Los daarvan is het vlakbij de enorme branders van een heteluchtballon niet koud. Vooral omdat het ook 'windstil' is doordat de snelheid van de ballon gelijk aan de windsnelheid is.