Denk aan de hit 'Saturday night' van Herman Brood & His Wild Romance. Hij bedoelt hier echt niet de nacht van vrijdag op zaterdag, maar de nacht volgend op de zaterdag, wat dus feitelijk onjuist is. Ook als iemand zegt: "We gaan zaterdagnacht uit," bedoelt hij hoogstwaarschijnlijk de nacht van zaterdag op zondag, hoewel dat strikt gesproken de zondagnacht is.
Maar, zoals hier al gememoreerd is, dat komt omdat voor velen de dag begint bij zonsopkomst en de nacht in feite het eind van de vorige dag markeert. Alleen in de Nieuwjaarsnacht doet niemand dat verkeerd...
Quote selectie