Weerwoord | Re: Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin?

Wederom gebruiken we hier niet of nauwelijks. Klinkt ambtenarees cq ouwbollig . Maar da’s mijn mening.

Ja, dat is ook in Nederland het geval. Maar we hebben ook nog opnieuw. Dat zou de beste 'vernederlandsing' van de zin zijn.

'Het regent terug' is een zinsnede die in Nederland een beetje op de lachspieren werkt. Het kan helemaal niet terugregenen! Want dan denk je dat de druppels terug naar boven gaan.

Verder gebruiken we in Nederland 'alweer' bij een herhaling die richting te veel gaat. In het Vlaams is dat dan weeral.

Terug stevige regen/regenbuien in centrum Belgie morgen/morgenavond? ( 1198)

Bart (Veurne) -- 30-07-2025 15:19

Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin? ( 497)

Stefan (Winsum) -- 30-07-2025 15:20

Re: Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin? ( 463)

Thijmen (Enschede) -- 30-07-2025 15:37

Dat is Vlaams ( 405)

Ronald (Groningen) -- 30-07-2025 15:44

Re: Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin? ( 391)

Stefan (Winsum) -- 30-07-2025 15:51

OT: West-Vlaams ( 337)

Sam (Diksmuide) -- 30-07-2025 16:05

Re: OT: West-Vlaams ( 211)

Stefan (Winsum) -- 30-07-2025 17:02

Re: OT: West-Vlaams ( 83)

Sam (Diksmuide) -- 30-07-2025 20:16

Re: OT: West-Vlaams ( 94)

Hein (Rhoon/Schiedam) -- 30-07-2025 20:31

Re: OT: West-Vlaams ( 53)

Stefan (Winsum) -- 30-07-2025 21:00

Re: Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin? ( 204)

Katya - As (B) ( 74m) -- 30-07-2025 17:06

Re: Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin? ( 157)

Peter (Wiltz -Luxemburg) ( 381m) -- 30-07-2025 18:08

Re: Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin? ( 59)

Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 30-07-2025 22:25

"Opnieuw" is in Nederland het woord. Wederom of Terug gebruikt niemand ( 70)

Jorge (Middelburg) -- 30-07-2025 22:48

Hoe jij dat blijft volhouden amai ( 387)

Dimitri (Oostende) -- 30-07-2025 16:04