Re: Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin?

Bericht van: Marcus (Sleidinge)  - moderator - , 30-07-2025 22:25 

terug in Nederland is eerder 'plaarsgebonden' terwijl terug in Vlaanderen een tijdsdimensie heeft. Het wordt hier heel vaak gebruikt.

Mijn zoon is verloofd met een Nederlandse, maar heeft gestudeerd in Gent en begrijpt ons dialect al heel goed. Haar mama die we al tweemaal ontmoet hebben begrijpt geen jota van ons taaltje. 

"Koersen, dat is stampen en afzien tot ge niet meer weet van welke parochie ge zijt." (Briek Schotte)
 
  antwoorden




Terug stevige regen/regenbuien in centrum Belgie morgen/morgenavond?   ( 1198)
Bart (Veurne) -- 30-07-2025 15:19
Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin?   ( 497)
Stefan (Winsum) -- 30-07-2025 15:20
Re: Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin?   ( 462)
Thijmen (Enschede) -- 30-07-2025 15:37
Dat is Vlaams   ( 404)
Ronald (Groningen) -- 30-07-2025 15:44
Re: Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin?   ( 391)
Stefan (Winsum) -- 30-07-2025 15:51
OT: West-Vlaams   ( 336)
Sam (Diksmuide) -- 30-07-2025 16:05
Re: OT: West-Vlaams   ( 210)
Stefan (Winsum) -- 30-07-2025 17:02
Re: OT: West-Vlaams   ( 83)
Sam (Diksmuide) -- 30-07-2025 20:16
Re: OT: West-Vlaams   ( 94)
Hein (Rhoon/Schiedam) -- 30-07-2025 20:31
Re: OT: West-Vlaams   ( 52)
Stefan (Winsum) -- 30-07-2025 21:00
Re: Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin?   ( 204)
Katya - As (B) ( 74m) -- 30-07-2025 17:06
Re: Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin?   ( 156)
Peter (Wiltz -Luxemburg) ( 381m) -- 30-07-2025 18:08
Re: Qua grammatica, wat doet het woordje terug in de zin?   ( 59)
Marcus (Sleidinge) ( 6m) -- 30-07-2025 22:25
"Opnieuw" is in Nederland het woord. Wederom of Terug gebruikt niemand   ( 68)
Jorge (Middelburg) -- 30-07-2025 22:48
Hoe jij dat blijft volhouden amai 🙂   ( 386)
Dimitri (Oostende) -- 30-07-2025 16:04