Anders is het forum weer vervuild met Engels volgens sommigen;);)
Minstens 11 mensen zijn omgekomen toen een tornado door het dorp Evansville, Indiana raasde. 160 mensen zijn gewond geraakt.
"Nu het licht is geworden is het makkelijker om de schade op te nemen. Het is erg schokkend", aldus de assistent van de brandweerchef van het naburige Warrick County. "Er was een heel appartementen complex dat de bovenste verdiepingen verloren is"
Noot: County betekent officieel 'graafschap', maar dit wordt in de VS niet zo gebruikt. Warrick is ene plaatsnaam en wordt niet vertaald. Chef is van oorsprong geen Nederlands woord, maar pas beter in de context. Hetzelfde geldt voor complex. Enige andere woorden uit andere talen zijn vaak niet meer tot hun oorsprong te traceren en dus ingeburgerd in de Nederlandse taal. Indien u hier aanstoot aan neemt, gelieve zich publiekelijk te melden bij de Nederlandse en Vlaamse bevolking, omdat deze woorden regelmatig gebruikt worden.
Quote selectie