...op de middelbare school en later ook op het MBO, dat bijvoorbeeld woensdagnacht de nacht is van dinsdag op woensdag. Of anders gezegd: woensdagnacht is de nacht die naar de woensdag toe gaat. Dat heeft ook wel een logische verklaring: astronomisch gezien begint de nacht namelijk als de zon onder gaat en dat is altijd vóór middernacht. Zo is in de Nederlandse taal ook de nacht gedefinieerd: als de periode tussen zonsondergang en zonsopkomst.
Om verwarring te voorkomen zou ik echter gewoon deterministisch schrijven: de nacht van zaterdag op zondag of, als het in de context kan, een relatieve aanduiding zoals aankomende nacht of de nacht daarop.
Gr. Ben
Quote selectie