Dankzij een bevriende weeramateur uit Nederland die me een ingescande versie bezorgde. 
En ik moet zeggen dat ik mijn mening moet herzien nu ik de context ken.
" Ach, hij wil het nu eenmaal ook niet anders. De weerman
heeft hard gewerkt om zijn bedrijf uit te bouwen
tot wat het nu is. Oké, Piet heeft er niet alleen
vrienden mee gemaakt. Zo probeerden jaloerse
weeramateurs hem jarenlang het leven zuur te maken.
Ze stalken hem inmiddels niet meer met akelige
telefoontjes en post, maar maken hem alleen nog
maar zwart via internet."
Dat komt helemaal niet over alsof hij daarover loopt te zeuren en z'n beklag doet.
Alleen... wie weet hoeveel kwaads hij over me zegt in de zin ,,Sa woe ik graach ris in Fryske
mûtse yn byld, of in sjaal en der no en dan in Frysk
wurd yngoaie.’’
En ik moet zeggen dat ik mijn mening moet herzien nu ik de context ken.
" Ach, hij wil het nu eenmaal ook niet anders. De weerman
heeft hard gewerkt om zijn bedrijf uit te bouwen
tot wat het nu is. Oké, Piet heeft er niet alleen
vrienden mee gemaakt. Zo probeerden jaloerse
weeramateurs hem jarenlang het leven zuur te maken.
Ze stalken hem inmiddels niet meer met akelige
telefoontjes en post, maar maken hem alleen nog
maar zwart via internet."
Dat komt helemaal niet over alsof hij daarover loopt te zeuren en z'n beklag doet.
Alleen... wie weet hoeveel kwaads hij over me zegt in de zin ,,Sa woe ik graach ris in Fryske
mûtse yn byld, of in sjaal en der no en dan in Frysk
wurd yngoaie.’’
Vandaar.