De term "warm" impliceert nou eenmaal dat het aangenaam is om zonder extra beschermende kledij ergens te vertoeven. (om het eens netjes te zeggen)
Daarom is het gebruik van zacht en koel toepasselijker ipv warm / koud. Zie ook de bijlage in de reactie van Walter.
Nou ja, voor mij hoeft 'warm' niet persé gebruikt te worden. Extreem hoog of recordhoog (voor de tijd van het jaar) is voor mij ook al goed en volledig correct. Koud, kil, zacht, warm, heet, frisjes,... eigenlijk is dat ook voor iedere mens anders. Quote selectie