Weerwoord | 't Is een gezegde, dat is de hele clou... ;-)

Algemeen Verdieping

Foto's Uitgelicht Links

Zoek

Registreer Aanmelden

't Is een gezegde, dat is de hele clou...

Bericht van: Alwin (Zeist-West) , 10-03-2008 17:30

Ik vind 't Amerikaans ook maar niks, maar het bestaat wel degelijk.
In correct Engels zou het zijn:
"If it isn't broken, don't fix it".
Met don't is werkelijk niets, maar dan ook niets mis hoor!!

Je kunt hem zelfs vinden op thefreedictionary.com.
Nog wat voorbeeldjes:
http://www.boston.com/news/globe/ideas/articles/2006/03/05/if_it_aint_broke_dont_fix_it/
http://www.bizinformer.com/50226711/if_it_aint_broke_dont_fix_it.php
http://www.reason.com/news/show/34749.html
http://kudlowsmoneypolitics.blogspot.com/2007/07/if-it-aint-broke-dont-fix-it.html
http://www.heartland.org/Article.cfm?artId=22329
http://daily.stanford.edu/article/2005/5/27/ifItAintBrokeDontFixIt

Zie anders ook Wiki.

Groet,
Alwin

http://idioms.thefreedictionary.com/if+it+ain't+broke,+don't+fix+it

antwoorden

Ik verwacht woensdag een heftigere storm ( 888)

Alwin (Zeist-West) -- 10-03-2008 10:23

Hmm we zullen het in de gaten houden woensdag...

Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 10-03-2008 13:44

Ter correxie: "Ik verwacht woensdag een heviger storm"

Remko (Gouda) -- 10-03-2008 10:50

Correctie: "Ter correctie..."

Victor (Varsseveld) ( 19m) -- 10-03-2008 11:00

Re : Wat een geseur om die taalfoutjes;)

Reinier (Zwolle) ( 2m) -- 10-03-2008 11:20

Inderdaat, we weten toch wat we bedoelen.

Anthony [Tilburg] -- 10-03-2008 12:23

If it ain't broke, don't fix it... ( 488)

Alwin (Zeist-West) -- 10-03-2008 10:56

If it is not broken, do not fix it. ( 342)

Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 10-03-2008 11:18

Nog zo'n wijsneus ( 335)

Alwin (Zeist-West) -- 10-03-2008 11:25

Verschil tussen US en UK-Engels ( 89)

Diederik (Antwerpen, 14de verdieping) -- 10-03-2008 16:57

Re : Verschil tussen US en UK-Engels ( 40)

Lennart (Ottersum) ( 14m) -- 10-03-2008 17:45

Re : Verschil tussen US en UK-Engels ( 56)

Alwin (Zeist-West) -- 10-03-2008 20:57

't Is een gezegde, dat is de hele clou... ( 85)

Alwin (Zeist-West) -- 10-03-2008 17:30

Ik verwacht woensdag een onstuimigere storm ( 405)

Remko (Gouda) -- 10-03-2008 11:08

Re : Ik verwacht woensdag een heftigere storm ( 503)

Richard (Almelo) -- 10-03-2008 10:50

Re : Ik verwacht woensdag een heftigere storm ( 272)

Jeroen(Hoorn) ( -2m) -- 10-03-2008 12:01

Re : Ik had het ook over de roze, onderbroken lijn . . .

Richard (Almelo) -- 10-03-2008 12:48

Re : Ik verwacht woensdag een heftigere storm ( 146)

Saskia (Wageningen) ( 11m) -- 10-03-2008 13:46