Re : Zeg, vertaal eens

Bericht van: Oud-Gebruiker <ID-647> , 16-04-2009 21:31 

Ik kan geen Engels.


Pyongyang, March 23 (KCNA) – Minju Joson heeft vandaag de Wereld Meteorologische Dag waargenomen. Een gesigneerd artikel verklaard dat vanwege deze dag de Wereld Meteorologische Organisatie (WMO) het onderwerp “Weer, Klimaat en Water in IT tijdperk” als thema heeft gekozen voor dit jaar en heeft diverse activiteiten georganiseerd.

Het artikel vervolgt:
Een Hydro meteorologisch regelingssysteem afgestemd op de speciale omstandigheden van de Democratische Volksrepubliek Korea is gebouwd en er zijn vorderingen gemaakt om het te moderniseren onder toezicht van de staat. Ondertussen is de internationale samenwerking versterkt in dit opzicht om een kloppende en snel af te leveren weersverwachting te maken die bijdraagt aan de nationale economie en het leven van de mensen en hun activiteiten. De Volksrepubliek Korea doet grote moeite om effectieve controle en gebruik van de water bronnen te bewerkstelligen en om milieuvervuiling te voorkomen.

World Day of Meteorology Observed   ( 352)
Oud-Gebruiker <ID-647> ( 7m) -- 16-04-2009 21:22
Zeg, vertaal eens   ( 226)
Mark (Rhoon) -- 16-04-2009 21:24
Re : Zeg, vertaal eens   ( 246)
Jasper (Vriezenveen) -- 16-04-2009 21:26
Re : Zeg, vertaal eens   ( 253)
Mark (Rhoon) -- 16-04-2009 21:28
En nu is het genoeg geweest   ( 247)
Gert (Elewijt) -- 16-04-2009 21:38
  Aye Aye, sir! 😉  
Mark (Rhoon) -- 16-04-2009 21:39
Re : En nu is het genoeg geweest   ( 212)
Oud-Gebruiker <ID-647> ( 7m) -- 16-04-2009 21:40
Re : En nu is het genoeg geweest   ( 135)
Theo (Buren Ameland) -- 16-04-2009 21:46
  Re : Gaat niet over jouw post, maar het gekibbel van j&m  
Peter (Mariakerke bij Gent) ( 7m) -- 16-04-2009 21:44
Re : En nu is het genoeg geweest   ( 158)
Gert (Elewijt) -- 16-04-2009 21:46
Re : En nu is het genoeg geweest   ( 118)
Theo (Buren Ameland) -- 16-04-2009 21:51
Re : Zeg, vertaal eens   ( 197)
Theo (Buren Ameland) -- 16-04-2009 21:28
  Haha, ik ben er ook barslecht in. 😉  
Jim (Voorburg) -- 16-04-2009 21:26
Re : Zeg, vertaal eens   ( 197)
Oud-Gebruiker <ID-647> ( 7m) -- 16-04-2009 21:31
  En de toegevoegde waarde hiervan is?  
Mark (Rhoon) -- 16-04-2009 21:35
Forum over Weer en Klimaat   ( 169)
Oud-Gebruiker <ID-647> ( 7m) -- 16-04-2009 21:37
  Ah, ik begrijp de noodzaak.  
Mark (Rhoon) -- 16-04-2009 21:38
Re : Forum over Weer en Klimaat   ( 115)
Martijn (Vlaardingen) ( -2m) -- 16-04-2009 21:42
Re : Forum over Weer en Klimaat   ( 98)
Oud-Gebruiker <ID-647> ( 7m) -- 16-04-2009 22:04
Re : Steenkolen engels.. ik heb mijn best gedaan!   ( 179)
Stefan (Wezep) ( 2m) -- 16-04-2009 21:32